Przejdź do treści
Kuchnia z Historią
  • Przepisy domowe
  • Historia dań
  • Regiony Polski

Polska kuchnia z historią w każdym przepisie

Pierogi, żurek, gołąbki i sernik z dokładną gramaturą, notatką o regionie i historią, która za nimi stoi.

1
Przepisy
10
Regiony
6
Epoki

Co tu znajdziesz

Co dostajesz w każdym przepisie

Historia każdego dania

Przy każdym przepisie opowiadamy, skąd danie się wzięło i jak zmieniało się przez lata. Gdy coś jest tylko legendą, piszemy o tym wprost.

Gramy zamiast szklanek

Składniki podajemy w gramach i mililitrach, a łyżki tylko tam, gdzie to wygodne. Wynik nie zależy od tego, jaką szklankę masz w szafce.

Notatka o regionie

Każdy przepis ma swój region i wyjaśnia, czym tamtejsza wersja różni się od tej z drugiego końca Polski.

Zamienniki dla gotujących za granicą

Podpowiadamy, co kupić zamiast twarogu, kaszy czy kiszonej kapusty, gdy do polskiego sklepu jest daleko.

Lista do odhaczania

Składniki i kroki odhaczasz bezpośrednio na stronie, więc przy kuchence od razu widać, na którym etapie jesteś.

Wygodnie przy kuchence

Przepis wydrukujesz na czystej kartce, a na telefonie możesz włączyć tryb gotowania, żeby ekran nie gasł w trakcie pracy.

Bez wieprzowiny i bez alkoholu

Nie używamy wieprzowiny ani alkoholu. Gdy tradycja sięga po wieprzowinę, gotujemy z wołowiny, cielęciny, jagnięciny lub drobiu i mówimy o tym wprost.

Historia

Tysiąc lat przy polskim stole

Polska kuchnia nie powstała w jednym miejscu ani w jednym stuleciu. To warstwy: słowiańska kasza i leśny miód, dworskie przyprawy, chłopski żur, ziemniak, który zadomowił się tu dopiero kilkaset lat temu, wpływy sąsiadów z czasów zaborów i pomysłowość lat niedoboru.

Poniżej krótko opisujemy sześć okresów, które najmocniej ukształtowały to, co dziś gotujemy. Trzymamy się faktów dobrze udokumentowanych, a legendy, takie jak ta o królowej Bonie i włoszczyźnie, nazywamy po imieniu.

X–XIII wiek

Kasza, miód i leśne runo

W czasach pierwszych Piastów podstawą jedzenia były kasze: jaglana z prosa, jęczmienna i owsiana. Gotowano je na wodzie lub mleku i jadano z warzywami, grzybami oraz rybami łowionymi w rzekach i jeziorach. Z przydomowych ogródków pochodziły rzepa, groch i bób. Chleb pieczono z żyta i pszenicy, ale w wielu domach na co dzień jadano raczej kaszę niż pieczywo.

Do słodzenia służył miód, często z barci, czyli wydrążonych w pniach drzew dziupli, w których bartnicy hodowali pszczoły. Z lasu przynoszono grzyby, jagody, orzechy i dziczyznę. Gryka dotarła na te ziemie później i dopiero z czasem kasza gryczana stała się jednym z najbardziej polskich smaków.

XIV–XVI wiek

Dwór, przyprawy i włoszczyzna

Za Jagiellonów stół dworu i możnych był obfity: mięsa, dziczyzna i ryby w gęstych, mocno przyprawionych sosach. Kupcy przywozili pieprz, szafran, imbir, cynamon i gałkę muszkatołową, a ich ilość na stole świadczyła o zamożności gospodarza. Kuchnia chłopska pozostawała przy kaszach, kapuście, grochu i zupach na zakwasie.

Tradycja przypisuje królowej Bonie Sforzy, włoskiej żonie Zygmunta Starego, sprowadzenie do Polski warzyw, które do dziś nazywamy włoszczyzną: marchwi, pietruszki, selera i pora, a także sałaty i kalafiora. Część z nich prawdopodobnie znano tu już wcześniej, ale sama nazwa pokazuje, jak mocno ta opowieść przyjęła się w języku.

XVII–XVIII wiek

Szlachecki stół i pierwsza książka kucharska

W 1682 roku w Krakowie ukazało się „Compendium ferculorum albo Zebranie potraw” Stanisława Czernieckiego, kuchmistrza na dworze Lubomirskich. To pierwsza książka kucharska wydrukowana po polsku. Autor podzielił ją na trzy części, po sto przepisów na potrawy mięsne, rybne i ciasta. Jak w innych książkach z epoki, przepisy są podane skrótowo, bez dokładnych miar i czasów.

Kuchnia szlachecka lubiła kontrasty: mięsa z owocami, sosy słodko-kwaśne, dużo szafranu, pieprzu i cukru. Przyprawy były oznaką zamożności, a gościnność sprawą honoru. Na wsi jedzono znacznie skromniej: kasze, kapustę, groch i żur. Z tych dwóch światów, dworu i chłopskiej chaty, wyrosła kuchnia, którą znamy dziś.

XVIII–XIX wiek

Ziemniak i kuchnia zaborów

Tradycja łączy pierwsze ziemniaki w Polsce z królem Janem III Sobieskim, który miał je przywieźć spod Wiednia, ale na chłopskie pola trafiły na dobre dopiero w XVIII i XIX wieku. Z czasem stały się podstawą jedzenia na wsi. Pojawiły się placki, kopytka, kluski i pyzy, a ziemniaki zaczęły wypierać z talerzy kaszę.

Po rozbiorach kuchnia każdej dzielnicy chłonęła wpływy zaborców i sąsiadów: w zaborze pruskim niemieckie, w Galicji austriackie i czeskie, na wschodzie rosyjskie, litewskie i ruskie. Ogromną rolę odegrała też kuchnia żydowska. Pierogi ruskie zawdzięczają nazwę Rusi Czerwonej, krainie wokół Lwowa i Przemyśla, a nie Rosji.

1860–1939

Kuchnia domowa i pierwsze poradniki

W 1860 roku Lucyna Ćwierczakiewiczowa wydała „365 obiadów za pięć złotych”. Książka pisana z myślą o gospodyniach z miast doczekała się wielu wydań i uczyła gotować na co dzień: oszczędnie, z produktów danej pory roku, w domu bez kucharza. Jej autorka stała się jedną z najbardziej znanych pisarek kulinarnych swoich czasów.

Po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku kuchnie dawnych zaborów zaczęły się przenikać. Ludzie przenosili się do miast, przepisy krążyły w gazetach i poradnikach, a dania z jednego regionu coraz częściej trafiały na stoły w innych częściach kraju. W miastach przybywało też jadłodajni i restauracji, w których jadali robotnicy i urzędnicy.

1945 – dziś

Od baru mlecznego do produktów regionalnych

Po wojnie miliony ludzi zmieniły miejsce zamieszkania, a razem z nimi wędrowały przepisy, na przykład kresowe pierogi na Dolny Śląsk. W czasach PRL brakowało wielu produktów, więc gotowano z tego, co udało się kupić: z kaszy, ziemniaków, kapusty, twarogu i jajek. Tanie obiady wydawały bary mleczne, a wiele z nich działa do dziś.

Dziś polska kuchnia wraca do regionów. Oscypek, obwarzanek krakowski czy cebularz lubelski są chronione w Unii Europejskiej, a kucharze i domowe kuchnie odkurzają dawne przepisy, kasze i kiszonki. Polacy mieszkający za granicą gotują je z tamtejszych produktów, a my staramy się pokazać obie strony: smak i historię.

Każdy przepis na tej stronie ma własną, krótką historię osadzoną w którymś z tych okresów. Jeśli znasz źródło, które coś prostuje albo uzupełnia, napisz do nas, a chętnie je sprawdzimy.

Regiony

Jeden kraj, wiele kuchni

Góralski oscypek, śląska rolada, kaszubskie ryby i tatarski pierekaczewnik z Podlasia. Wybierz region i zobacz, co się tam gotuje.

  • Kujawy Żyzne czarne ziemie nad Wisłą, na których rosną pszenica, buraki cukrowe i warzywa, a w gospodarstwach hoduje się gęsi i kaczki. Kuchnia opiera się na drobiu, kluskach i zupach warzywnych, a w pobliskim Toruniu od średniowiecza piecze się pierniki.
  • Lubelszczyzna Kraina kaszy gryczanej i jaglanej: pieróg biłgorajski z kaszy, ziemniaków i twarogu, pszenne cebularze z cebulą i makiem oraz pierogi z kaszą. W wypiekach widać dziedzictwo lubelskich piekarzy żydowskich.
  • Małopolska Kuchnia dawnej stolicy i jej okolic: obwarzanki, pierogi na wiele sposobów, zupy na zakwasie i sery z pobliskich gór. Krakowski stół od wieków łączy wpływy dworskie, mieszczańskie i żydowskie, a z czasów Galicji także austriackie. 1 przepis
  • Mazowsze Kuchnia stolicy i okolicznych wsi: warszawskie flaki, zrazy, pyzy i twarożki, a na Kurpiach potrawy z ziemniaków i gryki oraz miód z dawnej tradycji bartniczej.
  • Podhale Góralska kuchnia z owczego mleka i ziemniaków: oscypek, bundz, bryndza, moskole i kwaśnica na kiszonej kapuście. Prosta i sycąca, stworzona na długie zimy pod Tatrami.
  • Podlasie Pogranicze kultur polskiej, białoruskiej, litewskiej i tatarskiej: kartacze, babka ziemniaczana, sękacz pieczony na obracanym wałku nad ogniem i tatarski pierekaczewnik. W Kruszynianach i Bohonikach do dziś gotuje się według tradycji polskich Tatarów.
  • Pomorze i Kaszuby Kuchnia wybrzeża i jezior: śledzie na wiele sposobów, dorsz, flądra i ryby wędzone nad dymem, a na Kaszubach ziemniaki, truskawki i zupa z suszonych owoców zwana brzadową.
  • Śląsk Kuchnia niedzielnych obiadów: rosół z nudlami, wołowa rolada, kluski śląskie i modra kapusta, a do kawy kołocz. Czuć w niej wpływy niemieckie i czeskie oraz oszczędność górniczych domów.
  • Warmia i Mazury Kraina jezior, więc przede wszystkim ryby słodkowodne, takie jak sielawa, sandacz i szczupak, a do tego leśne grzyby, jagody i miód. Po 1945 roku osiedlili się tu ludzie z wielu stron, dlatego tutejszy stół jest wyjątkowo różnorodny.
  • Wielkopolska Kraina pyr, czyli ziemniaków: pyry z gzikiem, szare kluski i drożdżowe pyzy gotowane na parze. To kuchnia gospodarna, w której niewiele się marnuje.

Pytania

O co pytacie najczęściej

Czym różni się żurek od barszczu białego?

Oba gotuje się na zakwasie, ale żurek zwykle na zakwasie z mąki żytniej, a barszcz biały na zakwasie pszennym, dlatego jest jaśniejszy i łagodniejszy. W wielu domach obu nazw używa się zamiennie, więc granica jest bardziej regionalna niż ścisła. Nasze wersje gotujemy na bulionie wołowym lub drobiowym, z kiełbasą wołową albo drobiową.

Jak zrobić, żeby pierogi nie rozpadały się przy gotowaniu?

Ciasto powinno odpocząć pod przykryciem co najmniej 30 minut, a brzegi trzeba dokładnie skleić, bez mąki i farszu na krawędzi. Pierogi gotuj partiami w dużym garnku osolonej wody, która po ich wrzuceniu ma tylko lekko wrzeć. Gdy wypłyną, gotuj je jeszcze 1–2 minuty i wyjmuj łyżką cedzakową.

Czym zastąpić twaróg, jeśli mieszkam za granicą?

Najbliżej polskiego twarogu są farmer cheese, dostępny w USA i Kanadzie, oraz niemiecki Quark lub Schichtkäse. W Wielkiej Brytanii i Irlandii dobrze sprawdza się ricotta albo cottage cheese przetarty przez sito. Każdy wilgotny ser odsącz przez kilka godzin na sicie wyłożonym gazą, bo inaczej farsz albo sernik wyjdzie za rzadki.

Dlaczego wasze gołąbki są z wołowiną?

Na tej stronie nie używamy wieprzowiny ani alkoholu. Gołąbki często robi się z mięsem wieprzowym lub mieszanym, a my używamy mielonej wołowiny, czasem z dodatkiem cielęciny lub indyka, i zawsze piszemy o tym w przepisie. Wołowina z odrobiną tłuszczu, około 15–20 procent, daje razem z ryżem soczysty i pełny w smaku farsz.

Jak ugotować sypką kaszę gryczaną?

Prażoną kaszę gryczaną wsyp do wrzącej, osolonej wody w proporcji mniej więcej 1 część kaszy na 2 części wody (objętościowo), przykryj i gotuj na małym ogniu około 15 minut, nie mieszając. Potem zdejmij garnek z ognia i zostaw kaszę pod pokrywką na 10 minut, żeby doszła. Kaszę jaglaną przed gotowaniem przelej na sicie wrzątkiem, bo inaczej bywa gorzka.

Jak powstają przepisy na tej stronie?

Piszemy je z myślą o zwykłej domowej kuchni, bez restauracyjnego sprzętu. Przed publikacją sprawdzamy, czy ilości zgadzają się z liczbą porcji, a czasy są realne, i podajemy temperatury w stopniach Celsjusza. Historię dania opieramy na dobrze udokumentowanych faktach, a gdy czytelnik znajdzie błąd, poprawiamy przepis.

O nas

Kuchnia, która pamięta

Kuchnia z Historią to strona z polskimi przepisami dla ludzi, którzy lubią wiedzieć, co gotują i skąd to się wzięło. Piszemy dla tych, którzy gotują w Polsce, i dla tych, którzy szukają smaku domu w Londynie, Dublinie czy Chicago.

Każdy przepis ma dokładne ilości, realne czasy i krótką historię dania. Nie używamy wieprzowiny ani alkoholu: tam, gdzie tradycja sięga po wieprzowinę, gotujemy z wołowiny, cielęciny, jagnięciny lub drobiu i zawsze to zaznaczamy.

O nas

Dokładność

Ilości, które się zgadzają

Gramy, mililitry, temperatury w stopniach Celsjusza i realne czasy. Liczba porcji wynika z ilości składników, a nie z życzeń.

Historia

Fakty zamiast legend

Opieramy się na dobrze udokumentowanych źródłach. Gdy coś jest tylko legendą albo rodzinną opowieścią, piszemy o tym wprost i nie wymyślamy dat ani nazwisk.

Bez wieprzowiny

Zamiany nazwane wprost

Nie używamy wieprzowiny ani alkoholu w żadnej postaci. Gdy tradycja ich wymaga, gotujemy z wołowiny, cielęciny, jagnięciny lub drobiu i piszemy o tym już we wstępie.

Newsletter

Przepis z historią prosto do Twojej skrzynki

Co jakiś czas wysyłamy nowy przepis i kilka zdań o tym, skąd się wziął. Bez spamu, a wypisać się możesz w każdej chwili.